[CAPS+TRANS] 140530 – DJ Dara’s Last Live Broadcast of Volume Up with CL ~

140530 - Volume Up - DJ Dara
140530 - Volume Up - DJ Dara - CL

Translation from @MyPeas_

JJANG!~ I missed you guys very much! I’m Volume Up’s special DJ Sandara Park~

There are times like that right? You hated in the beginning, but now you look back and say “ahh, those were the good days”

What are some of the things you guys miss nowdays?

Ahh I agree with you (the listener), I miss my mum’s food too

C TO L, OUR LEADER CL IS HERE!

She came out of no where?! CL: What do you mean out of nowhere! haha

Listner (hul hul Cl is here?! What a surprise)

Listener’s are asking chaerin to do aegyo!

CL: Ahh not this! Dara: ayy, I did it too you have to do it! CL: umm what kind of aegyo should i do?

CL: “Dara unni~” AHH no this is not it

 Listener (Dara’s voice seems to me up today!~ haha It must be family’s strength)

CL: I’m glad~ I though I might be burdensome to Dara and make her more nervous

A message asked her to copy YG’s voice XD. She tried it and then goes “Ahh this is not it, nothing is working for me today”

After the break Someone I really like is here, my favorite dongsaeng, CL! wohoo~

CL: Us too, we’re really busy and we don’t get to meet our friends often, but when we do its really fun. Doesn’t feel awkward We’re friends after all, right?

Msg (I heard about your solo album cl is it true, I missed you) CL: Well I’m really interested in music, so look foreward to to our music. 2NE1 album too

CL: Dara is a drama mania lol i watched Mr. Nobody recently Minzy, or maknae is really busy these days. With school. She leaves really early in the morning. But she’s well

we’ r starting “Dar-a bright Dar-a” corner do you know about it CL? CL: Ofcourse I heard it yest D: Ah yes I made you listen to it!

And oh Dara was complimenting CL, calling her “Producer-nim” haha Maybe we’ll see more CL self-compositions in the new album?

“Dar-a Dar-a bright Dar-a” corner is starting

( a msg about having no hair on his leg LOL) D: Oh this is a problem for guys? CL: Yes I’m surprised too

CL: Ahh but i guess its better having a lot of hair instead of none for guys

Cl: My opinion is for you two to have a quite couple time together, eat delicious food and enjoy your time together~ (to a concern)

Some of them are saying they live far away in jeju so they can’t get, other asking for it because 2ne1’s music is “healing” They gave all of them signed CDs

lool cute CL stuttering when she’s introducing herself as “Just CL” haha She says after that “I wanna go home fast”

dara is like you’re doing good,how can you find experience like this anywhere else

All the listener’s are asking for signed CDs now LOL They keep giving more

CL Knows alot of good songs, she’s our personal DJ in our car~ CL: Yes thats true haha Dara: Ahh DJ meets a DJ

Am I perfect? CL: Huh? No Dara: aww Cl: How can a person be perfect, but unni has her own unique charms

 Dara DIDN’T want to send her away early. She even made her stay longer than CL actually planned to lol

They talk a little but about a vacation all the members went together. They said lets do it again, it was fun

I think they were talking about their time in the Philippines

CL said her goodbyes, expressing how much she enjoyed today, ending it with a “Goodbam~ /Goodnight~”

2nd part is starting. She mentions how today is the last viewable radio day

Introducing all the sponsors & gift sets as usual

Dara is talking about how she talks to her cat “Dadoongie” XD When she’s feeling down, she goes home and tells him all her troubles

Translation from @DearDara1112
*Dard Dara’s DJ nickname ^.^

Listener said what kind of aegyo is chae have and dara said she just so cute and cl said darani? Kkk chaera too much cute

Chae talkin about album and dard said she’s really like today cause chae here kyaaaah

Listener ask chae to imitated someone and she tried it and dara said if you curios about cl send message here

At first dara being welcome by chae “we’re here with sweet dara” and listener said it is surprise present to be with cl and dar said it’s cl

When chae try to explain how to text but she’s kinda confused and dard help her and chae said whoaah it’s so different cause dara is dj now

The way dara said it’s c to the l our cl the leader kyaaah she’s so happy now

Me with ma favorite dongsaeng sit here cl whoaaah dara said she love acoustic music and when she goin to workout listening music

Chae said she’s kinda busy to meet friends now but when she meet she playing hard and dard said whoah cl really hahaha

Listener said about he or she didn’t have confident and chae said don’t think like that about your complex

Chae just said you’re right unni wn your right unnie. And listener said chae I missed you and ask about her solo album and she hope it soon

And dara suddenly talk about acoustic album. I hope dara will have and album too uwaaaa

Chae are you on diet please help me the listener said and chae said she try it and doin sport and two of them doin yoga uwaaa chaera

Dara said she’s busy and chae said dara is drama holic and chae is movie holic and she like to study and playing hard too

Last time bommie come and chae come now too and listener hope maknae will come and they two talk minzy is busy to study now

Dara never stop saying she’s happy now and she talk more comfortable I think it cause chae is lovely dongsaeng she have today as codj

ae also wish 2ne1 album will come soon and dara said whoaah really cl producer

Dara dara bright dara segment now and chae just said it kyaaah so cute

And dara congrats the listener and dara said have lovely eat with your omma now in your house kkk

Dara doin lot of aegyo voice now and listener ask make chae and dar thinking hard and laughing

Chae said about she listening to music her like and singin what she like to fighting the listener

They two takkin about misunderstood in some story listener said

Listener ask for 2NE1 sign cd and she gave it chaera congrats them kkk

Dara can you give me sign cd to healing and dara said I will give it to you

Wow so many listener asking for sign cd and dara give it to them cause listener need energy to study and she gave it wow

Dara giving so many sign cd today and now cl song menbung again

Dara dara and sandara and only cl here and chae said let’s go home soon unnie lol

And listener said she like chae menbung and dara said I will give it to you the signed cd whoah you’re so cute haha

Chae said let’s listening to this lovely sweet beautiful song together

Chae is starting accompanied dara since the very first segment aaaw 2ne1 sistership is so warm how they support each other I’m proud.

Segment now is ending they start section two. Listener said the song before is so love. And dara said chae love English song so much

They talkin about how they ride plane to Philippines

Chae said how dara is have charismatic doin a dj and hope with all 2ne1 member can come to yooinna and dara said I promise

Chae just welcome the listener again said it’s cl and they said goodbye for a second and see you again

Chae never stop praising dara. She really sincere talkin that dara is really doin good job and for chae dara is always dara that charismatic

And also dara never stop praising how she love and proud to have cl as 2ne1 leader kyaaah they warm atmosphere there just like couple in ❤

Dara said it’s the last time for doin dj and she prepared the gift and now she reading it as usual

The two codjs come now. One man one woman. Dara said let’s welcome them and dar said she love their voice

Dara said as special dj will they tonight imitated something related to coffee or something

Dara said when she came to home she said dadoongi thank you and she said her cat really have charm whoaah lovely omma

Dara said should we heard song now? And the man codj suggest song now dara play two codjs suggest song 😉

Dara said how to meet sunbaenim hoe to greet them and ask to thr codjs

Dara really great personality she really concern how to greet senior well whoah yoksi sandara jjang

They talkin about strong words in this song and dard said let’s listening to this song together now

The segment before when cl still there I think my ears caught listener said he watching yang or yadong but yang is medicine and yadong is… And that listener make dara said omaygat and chae said why you do that lol I think it’s something can’t be mentioned here chaera being shy

Dara giggle is the best sound in this world. I think dara doin something make codj laugh and said dara did that while listening song haha

Dara talking about something make her angry and she said when I angry I listened to acoustic music I make I’m pro in that whoaah ssancoustic

They talkin about kids now. Hoe pretty daughter and dara mom always taking pic of pretty dara in kids whoaah omma we want to see it lol

Dara said I’m also not have kids yet but I wanna buy it too also *I think they talk about parents things to buy when they have kids*

Dara said she’s really been thankful to meet them as codjs now and dara close the second segment just now with a song

Dara said so many text today. And it’s hard to read it one by one and she announced the winner. And now is closing.

Today as closing dara read about “Now we fighting” (listener with his boyfriend) about love story. Dara said her close friend also fighting

she gave the present to make them reunited. Listener asking dara to look at the camera and makin love sign. Dara said let’s happy till end

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s