[CAPS/TRANS] 140403 2NE1 at Guesting at MBCFM4U’s  Kim Shinyoung’s “Hope Song” Radio



KSY: Dara, you like alcohol?

Dara: Uhh, nowadays… “Bring out all the alcohol!” 

KSY : Minzy’s Drinking Habits 

CL: Her voice gets louder.

Dara: We had an after party after our concert and she would talk to other people.

KSY: As soon as “Crush” came out, I listened to the whole album repeatedly.

Bom: The part where we copy our CEO’s dance in Come Back Home is my favorite.

Dara: I like when the four of us do the wave during Come Back Home. It looks nice…is what my mother said.

KSY: Did you guys get a break since your comeback?

CL: We actually prefer not having a break, since we want to work a lot.

Minzy: I actually want a break a little. I want to go to the US or to Europe.

Park Bom: I prefer work over break now. I am in a new variety show. We are starting now. It’s so so fun. I don’t get sleep but its so fun.

KSY: I will say keywords and you can say who it is referring to! “Audition Rejections!”

Bom: I think me and CL.

CL: I think it’s Bom.

Bom: I was rejected over 10 times. I auditioned every month for 3 yrs.

Bom: ‘I Turned to You’ by Christina Aguilera is what I first auditioned with. I didn’t audition anywhere besides YG.

Bom: Since YG kept rejecting me I got angry, and I felt like I would succeed when I finally get accepted.

CL: I was rejected many times too. I sent demos for many years so I went to look for the CEO. I don’t know where the confidence came from.

Dara: I decided I wanted to be a singer when I saw Seo Taeji and Boys when I was in elementary school.

KSY : Last keyword is “Goo Hara.”

Minzy : We are both from Kwangju and went to the same dance school. She says she remembers me but I don’t remember…

KSY: Minzy? Same hometown from Kwangju?

Minzy: Yes. I don’t remember her much in school.

KSY: You were famous before huh?

Minzy: A little?

KSY: I bet you were.

Dara: Minzy is a member who got casted (didn’t audition).

KSY: How’d you get casted?

Minzy: Someone uploaded a vid of me dancing.

KSY: Member most popular with male celebs?

CL: Dara-unnie!

KSY : If you were offered a role in a drama would you take it?

Dara: Yes!

CL: Can we do this again?

Minzy: Can we have a rematch?

KSY: Come back next week.

KSY : CEO’s favorite group is 2NE1, yes or no?

Bom: No! These days he focuses on Winner, and there is Big Bang too.

Bom: Right now YG is most concerned with WINNER but.. also BIG BANG..

KSY : Idol group that you want to collaborate with?

Minzy: Focus on 2NE1!

CL: It’s only our 2nd album, I think we need to focus on 2NE1.

CL: It was so fun being on this radio, please call us over again, we will come back!

Minzy: The time passed so fast!Bom: I feel ready to talk now, but it’s ending.

Bom: I feel ready to talk now, but it’s ending.

Dara: I had a lot to say, but I didn’t have time.

More Translation

KSY : It seems that Sandara Park has a really bright and weird (LOL) charm.

Bom: Because of that, Sandara Park matches well with me.

KSY : These two people seem like the kind who can talk for hours straight in a coffee shop.

CL: In fact, Yang Hyun Suk sajangnim always refers to Dara-unnie and Bom-unnie as ‘those two aliens’ all the time.

KSY: These two give off a peculiar (strange/weird) atmosphere.

KSY: Is Sandara Park envious of Gong Minji’s age because she’s young?

Dara: No. Because I’m 21 years old at heart anyway.

Dara: When I was in the second grade, I saw Seo Taiji and Boys ‘I Know,’ and after that, I was determined to become a singer.

Dara: But after that, I didn’t get to listen to Seo Taiji and Boys ‘I Know’ anymore because we moved to the Philippines.

Dara: I don’t really want a vacation. But what I do want is to travel and work at the same time. Being the porter in ‘Grandpas OverFlowers‘ seems to be good. The porter seems to be doing well. I think I’ll do well as a manager.

bkruddrcuaimcg6 bkrsdojcmaaedlabkruddrcuaimcg6BkRWeqJCMAAZEmNbkruwzvcmaeie4rbkrupcpciaaiakcbkruuexcqaa5iznbkrur8qcuae6_a4bkrwcsoccae63z0bkrva_hccaes7kqbkrys2aceaakhlg1bkryvb4cuae2a_h1bkruphdcyaagjwibkruphdcyaagjwibkradiycaaa8yzhbkruxuucmaakk5hbkruabpcyaa5lh1bkrvyvxcyaamz57bkry5tpcmaabwtbbkrugcwcmae8k_2bkrusviccaawgvnbkraflbcqaawholbkry-emciaavbbwbkry3g-cuaavcddbkryznnccaah9zlbkryvb4cuae2a_hbkrys2aceaakhlgbkrulzeccaelsmrbkruiugceaarzx9

Translated by :  kjop1_ + kristinekwak + WeLoveDara

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s