[VIDEO][MALAY TRANS] Dara dan SHINee’s Interview untuk MYX News

(Translation start @2:08)
VJ Bianca: “Okay everyone! I am so so so thrilled because because I am with the one and only “Krung-Krung”! (A/N: Krung-Krung is Dara’s nickname when she was in the Philippines. It means ‘crazy girl’. Kkk) *faces Dara* You haven’t been replaced yet. You’re still the one and only “Krung-Krung” of the Philippines! Sandara, how are you?”
Dara: “Ah~~ I’m good!” *giggles*
VJ Bianca: “You’re good?” *smiles*
Dara: “I’m still Krung-Krung. Kkk”
VJ Bianca: “Still Krung-Krung? Is that crown on your head? What is that?” *laughs*
Dara: “Ah~ This is like my trademark.”
VJ Bianca: “Oh trademark? But let’s talk about Etude House. How does it feel to be a part of such a beautiful company?”
Dara: “I feel so happy. Do I fit Etude House’s image?” *giggles*
VJ Bianca: “Oh you really really do! But what was your first reaction when Etude House called and they said, ‘You’ll be the face of our brand’?”
Dara: “Hmm, at first, I thought, ‘Oh I’ve waited for this.’” *smiles*
VJ Bianca: “But you worked with the boys of SHINee. How does it feel to be kissed by some of the boys there? Are they good kissers?”
Dara: “Oh! What kind of question is that?” *laughs* “Uhm, we didn’t really kiss. It was just fake.”
VJ Bianca: “Oh that was fake?”
Dara: “But still, I felt giddy. Hehe”
VJ Bianca: “Of all the Kiss Note episodes, which one is your favorite?”
Dara: “Hmm.. All are okay but I like Minho’s episode because it was the most romantic episode.”
VJ Bianca: “That was the episode where everyone melted! Everyone felt giddy when that episode came out! Hm Let’s just talk about their music, do you listen to their songs? What is your favorite song?”
Dara: “My favorite song is Noona Neomu Yeppo (Replay), their first song.”
VJ Bianca: “Their very first song that came out?”
Dara: “It’s like their telling me, ‘You’re so beautiful, noona.’” *laughs*
VJ Bianca: *laughs* “But you’re really beautiful!”
Oh at the end, VJ Bianca asked Dara what is next for 2NE1. Be sure to catch the second part of the interview to be aired next week to find out Dara’s answer! ^_^
[MALAY TRANS]
VJ Bianca: ok semua orang! Saya sangat teruja kerana saya sedang bersama dengan “krung-krung” *melihat Dara* kamu tidak dapat digantikan lagi. “krung-krung” Filipina hanya milik kamu seorang! Sandarac, apa khabar?”
Dara:”ahhh…saya baik sahaja” *gelak*
VH Bianca:”kamu baik?” *senyum*
Dara:”saya masih “krung-krung, kkk”
VJ Bianca: “masih krung-krung?adakah tiara diatas kepala kamu itu?apa tu?” *ketawa*
Dara:”ahhh…ini seperti cara saya”
VJ Bianca: “ahhh…cara kamu?tapi, jom kita bercakap tentang Etude House.Bagaimana perasaan kamu dapat menjadi sebahagian daripada syarikat kecantikan ini?”
Dara: “saya rasa sangat gembira.adakah saya bersesuian dengan image Etude House?” *gelak*
VJ Bianca:”oh…kamu sangat bersesuian dengannya! Tapi apa perasaan kamu bila pertama kali mendapat panggilan dari Etude House mengatakan “kamu akan mewakili jenama kami?”
Dara: “hmmm….pertama sekali saya fikir,’ahh…sudah lama saya nantikannya.”*senyum*
VJ Bianca:”tapi kamu telah berkeja bersama SHINee.apa perasaan kamu setelah dicium oleh lelaki itu? Adakah mereka pencium yang baik?”
Dara:”ahh…soalan apakah itu?”*ketawa” “uhm….kami tidak bercium…ia hanyalah pura-pura.”
VJ Bianca:”oh…ia hanyalah pura-pura?”
Dara:”tapi saya masih rasa gembira.hehe”
VJ Bianca:”diantara kesemua episode Kiss Note, yang manakah kamu paling suka?”
Dara: “hm….semua baik, tapi saya lebih suka episode Minho kerana ia paling romantic.”
VJ Bianca:”itu merupakan episode yang paling mencairkan hati semua orang! Semua orang gembira bila episode itu keluar!..hmm..jom bercakap tentang music mereka.kamu mendengar lagu mereka? Apakah lagu kegemaran kamu?
Dara:” Lagu kegemaran saya ialah Noona Neomu Yeppo (Replay), lagu pertama mereka.”
VJ Bianca:”Lagu pertama mereka yang keluar?”
Dara:” ia seperti mereka memberitahu saya ‘kakak, kamu sangat cantik.’ *ketawa*
VJ Bianca:”*ketawa*”kamu memang sangat cantik!!!” 

Eng Translations by:  OhItsLAI@OhDara / GarytheSnail@WeLoveDara
Video Credit: samecut123jez@YouTube

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s